Mayor Michael R. Bloomberg, whose Police Department made about 50,000 arrests last year for low-level marijuana possession, said the governor’s proposal “strikes the right balance” in part because it would still allow the police to arrest people who smoke marijuana in public.